-
1 корпия
-
2 щипать
1) pincer vt, donner des pinçades (à)пе́рец щи́плет язы́к — le poivre pique la langue
3) ( траву) brouter vtгу́си щи́плют траву́ — les oies broutent l'herbe
4) ( птицу) plumer vt••щипа́ть ко́рпию уст. — faire de la charpie
* * *vgener. effilocher, effiloquer, piquer, brouter (траву), pincer, pincer (о горчице и т.п.; о морозе) -
3 избить
battre vt, rouer vt de coups; échiner vt, rosser vt ( fam); matraquer vt ( резиновой дубинкой); passer vt à tabac ( в полицейском участке)* * *v1) gener. mettre à (qn) la tête au carré (кого-л.), charger de coups, envoyer (qn) à l'hôpital (кого-л.), faire danser (qn) (кого-л.), faire passer (кого-л.), faire ôter (кого-л.), mettre en charpie, mettre en pièces, meurtrir de coups, réduire en charpie, tomber sur le paletot de (qn) (кого-л.), mettre à mal, échiner, assommer, rétamer, briser le cou à (qn) (кого-л.), rompre le cou à (qn) (кого-л.), réduire en compote2) colloq. mettre la tête au carré, amocher, arranger, passer à tabac, se faire, casser la gueule, piler, démolir (qn), soigner (кого-л.), tarauder, écharper3) sl. cornancher4) simpl. se payer sur la bête (кого-л.), rentrer dans le lard à (qn) (кого-л.), abîmer (qn), bastonner, mettre en purée5) argo. chabler
См. также в других словарях:
charpie — [ ʃarpi ] n. f. • XIIIe; a. fr. charpir « déchirer », puis « tailler le bois »; lat. pop. °carpire, de carpere « cueillir » 1 ♦ Anciennt Amas de fils tirés de vieille toile (remplacée par le coton, la gaze), servant à faire des pansements. Faire… … Encyclopédie Universelle
charpie — CHARPIE. s. f. Quelques uns disent, Charpis & le font masculin. Sorte de petit amas de toile vieille & usée, despecée & tirée par filets. Faire de la charpie. la charpie sert à mettre dans les playes, dans les ulceres. on porta tant de tonneaux… … Dictionnaire de l'Académie française
CHARPIE — s. f. Amas de petits filets tirés d une toile usée, que l on a coupée par morceaux. Faire de la charpie. La charpie sert à panser les plaies, les ulcères. On porta tant de tonneaux de charpie à l armée. Fig., Cette viande est en charpie, se dit D … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARPIE — n. f. Amas de petits fils tirés d’une toile usée que l’on a coupée par morceaux. Faire de la charpie. La charpie servait à panser les plaies, les ulcères. Mettre une chose en charpie, La déchirer en menus morceaux. Fig., Cette viande est en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charpie — CHARPIE. subs. f. Amas de petits filets tirés d une toile usée et dépecée. Faire de la charple. La charpie sert à mettre dans les plaies, dans les ulcères. On porta tant de tonneaux de charpie à l armée. [b]f♛/b] On dit figurément d Une viande… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effiler — [ efile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1526; de fil 1 ♦ Défaire (un tissu) fil à fil. ⇒ 1. défiler, éfaufiler, effilocher, effranger, parfiler. Pronom. Bord sans ourlet qui s effile. Fig. « Le vent d est effilait les fumées des toits » (F.… … Encyclopédie Universelle
effilochage — [ efilɔʃaʒ ] n. m. • 1761; de effilocher ♦ Action d effilocher (des étoffes, des chiffons). ⇒ défilage. ● effilochage nom masculin Action d effilocher ; fait de s effilocher. effilochage n. m. Action d effilocher (du tissu); résultat de cette… … Encyclopédie Universelle
éfaufiler — [ efofile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de é et faufiler ♦ Rare Défaire (un tissu) en tirant des fils. ⇒ défaufiler, effiler, effilocher. ● éfaufiler verbe transitif (de faufiler) Tirer les fils d un tissu. ⇒ÉFAUFILER, verbe trans. Tirer… … Encyclopédie Universelle
éfaufiler — vt. (défaire une trame en tirant le fil pour faire de la charpie) : éfôfilâ (Sallanches), éfouflâ (Albanais, Quintal) … Dictionnaire Français-Savoyard
pelote — [ p(ə)lɔt ] n. f. • fin XIIIe; « boule de métal » v. 1140; lat. pop. °pilotta, dimin. de pila « balle » 1 ♦ Boule formée de fils, ficelles, cordes roulés sur eux mêmes. Le chat joue avec une pelote de laine. Petite pelote. ⇒ peloton. Pelote de… … Encyclopédie Universelle
écharper — [ eʃarpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; var. de escharpir (XIIIe); de l a. fr. charpir → charpie 1 ♦ Blesser grièvement avec un instrument tranchant. ⇒ balafrer, mutiler. « Hommes que la guerre a lésés, écharpés » (Colette). 2 ♦ (av. 1755)… … Encyclopédie Universelle